___Začínám překládat první kapitolu (viz. OBSAH) Forbidden Love, kde se píše také hlavně o vzniku ságy, filmu, o upírech.....Ale je to děsně dlouhý xD mohly přidat víc obrázkůůůů___
FORBIDDEN LOVE
(první velký název kapitoly na stranách 8-27)
Vše co víte o upírech je špatně
(první část)
Tento klasický vzhled zřícených hradů na skalnatých vrcholcích, uvnitř chodby vedoucí do pavučinových hrobek, kde upíři spí v rakvích od rozbřesku do setmění? CHYBA.
Záležitosti o upírech, kteří žijí v noci, dokážou se měnit v netopýry, a které zabije polapení sluněčním světlem? LEŽ.
Síla krucifixu, nebo česnek chrnící preř vaší nesrtelností? Tak to není.
Tak tuhle knížku, kterou dal dohromady ňákej Mark Cotta Vaz, a která je o natáčení filmu a jsou tam vůbec všechny informace a fotky, který neviděl jen tak někdo, mám doma xDxD
Jediná tragická věc je ta, že je to anglicky xD takže jsem si vzala do ruky slovník (když jsem zrovna neměla přístup na ten na seznamu xD) a překládala, až mi to šlo na nervy xD
Ne že by mě nezajmalo co se tam píše, ale já jsem přeložila akorát ten kousek, kterej se všude pořád opakuje - o čem to je, v čem je to jiný...blablabla xD
Takže jelikož do téhle rubriky není moc co dát, takže jak to tak postupně rozluštim, začnu to sem přepisovat xD
Už mám kousek....xD
Jooo....a jelikož některý věci nechápu ani se slovníkem, ty věty budou dcl divný xD takže se nedivte xD
